July 9, 2015
Gen. Prayuth Chan-ocha
Prime Minister
Royal Thai Government
Bangkok, Thailand
RE: Drop Charges against Phuketwan Journalists Alan Morison and Chutima Sidasathian
Dear Prime Minister Prayuth Chan-ocha,
We write to you as international and regional organizations working to protect the rights to freedom of expression and freedom of the media to raise serious concerns about the Royal Thai Governmentâs decision to seek the prosecution of Phuketwan editor Alan Morison and reporter Chutima Sidasathian for criminal libel and for violating the Computer Crime Act (CCA). We urge the government to immediately and unconditionally withdraw the criminal libel complaint and to have the CCA charges dropped. Proceeding with the trial of these two journalists, slated to start on July 14, 2015, would be in violation of Thailandâs commitments under international law.
The complaint by the Royal Thai Navy focuses on Phuketwanâs website posting from July 17, 2013, concerning the smuggling of Rohingya, an ethnic minority group in Myanmar facing systemic discrimination and violence. Phuketwanâs post reproduced one paragraph from an article (âSpecial Report: Thai authorities implicated in Rohingya Muslim smuggling networkâ) by another media organization, Reuters, which has not been contested by the Navy.
The use of criminal defamation is an unnecessarily heavy-handed response to any concerns the Navy may have with the article and contrary to free expression rights. Rather than prosecuting the Phuketwan journalists, the Thai government should withdraw these charges and adopt an alternative rights-respecting approach to address its concerns with Phuketwan. Such alternative could see the Navy instead seek a dialogue with Phuketwan, or request an opportunity to publish the Navyâs account of the matter, or issue a statement to rebut or clarify the allegations made. We believe it is not too late for the Thai government to undertake such an alternative to criminal prosecution, which would demonstrate respect for fundamental rights on a matter of concern to many foreign governments.
Thailandâs prosecution of the Phuketwan journalists would violate its obligations under article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which provides that âeveryone shall have the right to freedom of expression; this right shall include the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.â
Permissible restrictions on the right to freedom of expression do not pertain in this case. Any restrictions on the right to freedom of expression must meet a strict three part test: they must be provided for by law; must be done for the purpose of protecting only specified public interests: national security, public order, or public health or morals, or the rights or reputations of others; and must be proportionate as well as demonstrably and strictly necessary to meet those interests (i.e. being the least restrictive measure to achieve the specified purpose).
The United Nations Human Rights Committee, which monitors state compliance with the ICCPR, in General Comment No. 34, paragraph 35, states that âwhen a State party invokes a legitimate ground for restriction of freedom of expression, it must demonstrate in specific and individualized fashion the precise nature of the threat, and the necessity and proportionality of the specific action taken, in particular by establishing a direct and immediate connection between the expression and the threat.â Yet neither the Thai Navy nor the Thai government has done this, nor explained why other actions short of the legal action initiated against the two journalists at Phuketwan would suffice to meet their concerns.
Furthermore, paragraph 42 of General Comment No. 34 notes that âThe penalization of a media outlet, publishers or journalist solely for being critical of the government or the political social system espoused by the government can never be considered to be a necessary restriction of freedom of expression.â Finally, in paragraph 47 of General Comment No. 34, the Human Rights Committee calls on states to decriminalize defamation and libel and has stressed that such laws must never be used to stifle freedom of expression.
Our organizations, along with an increasing number of governments, concur with the UN Human Rights Committee that criminal defamation laws should be abolished because criminal penalties infringe on free expression and are always disproportionate punishments for reputational harm. Criminal defamation laws are open to easy abuse, resulting in very harsh consequences, including imprisonment. As repeal of criminal defamation laws in an increasing number of countries shows, such laws are not necessary for the purpose of protecting reputations. The Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information, an influential set of principles issued in 1996 by international legal experts, state that âNo one may be punished for criticizing or insulting âĶ public officials, âĶ unless the criticism or insult was intended and likely to incite imminent violence.â
Further, by continuing on this course, the Thai government is acting contrary to its own policy enunciated in the governmentâs national report to the Universal Periodic Review (UPR) process of the UN Human Rights Council on October 5, 2011. The Thai governmentâs presentation stated that:
The right to freedom of opinion and expression is the bedrock of Thailandâs democratic society. The Constitution guarantees freedom of a person to express opinions, make speeches, write, print and publicize; prohibits the closure, interference or censorship of a newspaper or other mass media; and bans politicians from owning media outlets. Thailand also plays host to numerous international press agencies, civil society organizations and international NGOs, all of which attest to the free atmosphere that is conducive to news reporting and the free flow of information.
Put simply, by taking legal action against Phuketwan, the Thai government is threatening precisely the rights that the government itself described as the âbedrock of Thailandâs democratic society.â
The use of the Computer Crime Act in this case is also particularly troubling, especially since this appears to be the first time that one of the services of the Thai armed forces has ever used the CCA against journalists. Our organizations urge that this draconian, rights-abusing law should be repealed or amended to comply with international law and standards instead of being used as a tool to silence journalists writing for newspapers, blogs, or other media. We are concerned that article 14(1) of the CCA under which the Phuketwan journalists are charged is vaguely worded and overly broad, and is clearly being used by the government in this case to suppress media freedom and silence the voice of Phuketwan.
Alan Morison and Chutima Sidasathian have been unfairly charged with serious offenses for simply doing their jobs in a system that authorities claim is committed to respecting freedom of expression and the media. Their actions should not constitute a crime. We sincerely hope that you will recognize this and request an immediate withdrawal of all criminal complaints and charges against the Phuketwan journalists, seeking an end to the prosecution.
We look forward to hearing from you on this important matter.
Sincerely,
Brad Adams
Asia Director
Human Rights Watch
Evelyn Balais-Serrano
Executive Director
Asia Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)
Richard Bennett
Director, Asia-Pacific
Amnesty International
Karim Lahidji
President
International Federation for Human Rights (FIDH)
Edgardo Legaspi
Executive Director
Southeast Asian Press Alliance (SEAPA)
Charles Santiago
Chairperson
ASEAN Parliamentarians for Human Rights
Ian Seiderman
Legal and Policy Director
International Commission of Jurists
Gerald Staberock
Secretary General
World Organization Against Torture (OMCT)
Click here to download the PDF
———————————————————————————
(Thai Version)
9 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2558
āļāļĨāđāļāļāļāļĢāļ°āļĒāļļāļāļāđ āļāļąāļāļāļĢāđāđāļāļāļē
āļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ
āļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒ
āļāļĢāļļāļāđāļāļāļŊ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļāđāļŦāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĩāļāđāļ Alan Morison āđāļĨāļ°āļāļļāļāļīāļĄāļē āļŠāļĩāļāļēāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļāļąāļāļāđāļēāļ§āļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ
āđāļĢāļĩāļĒāļ āļāļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāļĢāļ°āļĒāļļāļāļāđ āļāļąāļāļāļĢāđāđāļāļāļē
āđāļĢāļēāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļāļāđāļēāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ āļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāļāļāļāļŠāļ·āđāļāļĄāļ§āļĨāļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāđāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļķāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļāđāļāđāļāļāļąāļāļ§āļĨāļāļĒāđāļēāļāļĄāļēāļ āļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļĩāļāļąāļ Alan Morison āļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļīāļĄāļē āļŠāļĩāļāļēāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļāļđāđāļŠāļ·āđāļāļāđāļēāļ§ āļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āļāđāļāļŦāļēāļŦāļĄāļīāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļĄāļāļīāļ§āđāļāļāļĢāđ āđāļĢāļēāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĩāļŦāļĄāļīāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļĩāļāļēāļĄāļ.āļĢ.āļ.āļāļāļĄāļāļīāļ§āđāļāļāļĢāđāļŊ āđāļāļĒāļāļąāļāļāļĩāđāļĨāļ°āļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļ·āđāļāļāđāļ āļāļąāđāļāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĩāļāđāļāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļāļąāđāļāļŠāļāļāļāđāļēāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 14 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2558 āļāļķāđāļāļāļ·āļāļ§āđāļēāļāļąāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļĢāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāđāļāļĒāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļēāļ§āđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 17 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2556 āļāļĢāļāļĩāļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļāļāļāļģāļāļēāļ§āđāļĢāļŪāļīāļāļāļēāđāļāđāļēāđāļĄāļ·āļāļ āđāļāļĒāļāļļāļāļāļĨāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļīāļāļąāļāļāļļāđāļāļĨāļļāđāļĄāļāđāļāļĒāđāļāļāļĄāđāļēāļāļĩāđāđāļāļāļīāļāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļļāļāđāļĢāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāđāļēāļ§āļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļīāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļķāđāļāļĒāđāļāļŦāļāđāļēāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļĢāļāļĒ āđāļāļāļĢāđ (âSpecial Report: Thai authorities implicated in Rohingya Muslim smuggling networkâ āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļīāđāļĻāļĐ: āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāļĨāļąāļāļĨāļāļāļāļģāļāļēāļ§āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāđāļĢāļŪāļīāļāļāļēāđāļāđāļēāđāļĄāļ·āļāļ) āđāļāļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāđāļĒāđāļāļāđāļāļĢāļāļĒāđāļāļāļĢāđāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĄāļīāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāđāļāļĩāđāļĢāļļāļāđāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļ āđāļĄāđāļāļ°āđāļāđāļāļāļĨāļĄāļēāļāļēāļāļāđāļāļāļąāļāļ§āļĨāļāļāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļāļāļ·āļāļ§āđāļēāļāļąāļāļāļąāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļīāļāļāļīāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļŠāļĢāļĩ āđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļĩāļāļąāļāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļ§āļĢāļĒāļāđāļĨāļīāļāļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļŦāļēāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāđāļĨāļ°āđāļāđāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļēāļĢāļāļāđāļāļŠāļīāļāļāļī āđāļāļ·āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļąāļāļāđāļāļāļąāļāļ§āļĨāļāđāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āđāļāļĒāđāļāļ§āļāļēāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļķāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāļāļđāļāļāļļāļĒāđāļāļĢāļāļēāļāļąāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļāđāļŦāđāļāļēāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļāļĩāļāļīāļĄāļāđāđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĨāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāđāļāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļŦāļēāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āđāļĢāļēāđāļāļ·āđāļāļ§āđāļēāļĒāļąāļāđāļĄāđāļŠāļēāļĒāđāļāļīāļāđāļāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļ°āđāļāđāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļēāļāļāļēāļāļē āļāļĩāđāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļķāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļāļāđāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļąāđāļāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļąāļāļ§āļĨāļāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļĢāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļĩāļāđāļāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļąāļāļāļāļĢāļāļĩāļāļēāļĄāļāđāļ 19 āļāļāļāļāļāļīāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļŠāļīāļāļāļī āļāļĨāđāļĄāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ (International Covenant on Civil and Political Rights-ICCPR) āļāļķāđāļāļāļģāļŦāļāļāļ§āđāļē âāļāļļāļāļāļĨāļāļļāļāļāļāļĄāļĩāļŠāļīāļāļāļīāđāļāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļ āļŠāļīāļāļāļīāļāļĩāđāļĢāļ§āļĄāļāļķāļāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļŠāļ§āļāļŦāļē āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļâ
āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļĄāļĩāļāđāļāļĒāļāđāļ§āđāļāđāļŦāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāđāļāļāļĢāļāļĩāđāļ āļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĄāļāļ§āļāļāļąāļāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāđāļŠāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļāđāđāļāđ āļāđāļāļāđāļāđāļāļāđāļāļĒāļāđāļ§āđāļāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āđāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļļāđāļāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°āļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļ āļāļēāļāļī āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ° āļŦāļĢāļ·āļāļŠāļļāļāļāļāļēāļĄāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāļŠāļīāļāļāļīāļŦāļĢāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļĒāļĻāļāļāļāļāļļāļāļāļĨāļāļ·āđāļ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļŠāļąāļāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļģāđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāļĒāļ§āļ (āđāļāđāļ āđāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļąāđāļāļāđāđāļēāļŠāļļāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļĢāļĨāļļāđāļāđāļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ)
āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļāļāļīāļĄāļāļļāļĐāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļŠāļŦ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļī (United Nations Human Rights Committee) āļāļķāđāļāļāļđāđāļĨāļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļāļīāļāļē ICCPR āđāļāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļąāđāļ§āđāļ āļāļāļąāļāļāļĩāđ 34 āļĒāđāļāļŦāļāđāļē 35 āļ§āđāļē âāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļĢāļąāļāļ āļēāļāļĩāļāđāļēāļāđāļŦāļāļļāļāļąāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļąāļāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļ āļĢāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļāļāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļēāļĒāļāļĢāļāļĩāļ§āđāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāđāļŦāļĨāđāļēāļāļąāđāļāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āđāļāđāļāļ āļąāļĒāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĩāđāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļŠāļąāļāļŠāđāļ§āļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļģāļĄāļēāđāļāđ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļĄāđāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļĨāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāđāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļąāļāļ āļąāļĒāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§â āđāļāđāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļąāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāđāļāđāļāļāļąāđāļ āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļāļīāļāļēāļĒāļ§āđāļēāļāļēāļāļĄāļĩāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļĩāļāđāļāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļāļąāđāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āļāļķāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļąāļāļāđāļāļāļąāļāļ§āļĨāļāļāļāļāļāđāļāđ
āļāļāļāļāļēāļāļāļąāđāļ āļĒāđāļāļŦāļāđāļē 42 āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļąāđāļ§āđāļ āļāļāļąāļāļāļĩāđ 34 āļĒāļąāļāļĢāļ°āļāļļāļ§āđāļē âāļāļēāļĢāļĨāļāđāļāļĐāļŠāļ·āđāļāļĄāļ§āļĨāļāļ āļāļđāđāļāļīāļĄāļāđāļāļđāđāđāļāļĐāļāļēāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļŠāļ·āđāļāļāđāļēāļ§ āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļ§āļīāļāļēāļāļĐāđāļ§āļīāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨ āļŦāļĢāļ·āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļīāļāļāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨ āđāļĄāđāļāļēāļāļāļ·āļāđāļāđāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļĩāđāļāļģāđāļāđāļāđāļāđâ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāđāļāļĒāđāļāļŦāļāđāļē 47 āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļąāđāļ§āđāļāļāļāļąāļāļāļĩāđ 34 āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļāļāļīāļĄāļāļļāļĐāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļīāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāđāļēāļ āđ āļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļāļīāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāđāļāļāđāļāļŦāļēāļāļđāļŦāļĄāļīāđāļāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļīāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĒāđāđāļēāļ§āđāļēāļāļ°āļāđāļāļāđāļĄāđāļāļģāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļĄāļēāđāļāđāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļēāļāļāļĢāļēāļĄāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļ
āļāļāļāđāļāļĢāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļēāļ āđ āļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļķāđāļ āđāļŦāđāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļāļāļīāļĄāļāļļāļĐāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļīāđāļŠāļāļāļ§āđāļē āļāļ§āļĢāļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĄāļīāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļē āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļāļĨāļāđāļāļĐāļāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļŠāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļāļĐāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļŠāļąāļāļŠāđāļ§āļāļāļĒāđāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļēāļ āđ āļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļķāđāļāļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĄāļīāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļē āđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļēāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāđāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļŪāļąāļāđāļāļŠāđāļāļīāļĢāđāļāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄ āļĄāļąāđāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī āđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļķāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļŠāļāđāļāļĻ (Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information) āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļļāļāļāļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļīāļāļāļīāļāļĨ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļģāļāļāļāļāļđāđāļāļģāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ 2539 āļĢāļ°āļāļļāļ§āđāļē âāđāļĄāđāļāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļāđāļāļĐāļāļļāļāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļāļēāļāļĐāđāļ§āļīāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāļŦāļĄāļīāđāļ…āđāļāđāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļąāļ…āđāļ§āđāļāđāļāđāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļēāļāļĐāđāļ§āļīāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļāļđāļŦāļĄāļīāđāļāļāļąāđāļ āļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļĒāļąāđāļ§āļĒāļļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļļāļāđāļĢāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļĢāļīāļâ
āļāļāļāļāļēāļāļāļąāđāļ āļāļēāļĢāđāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļāđāļāļāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļĩāđ āļāļ·āļāļ§āđāļēāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļģāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļąāļāļāļąāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļķāđāļāđāļāđāđāļāļĨāļāđāļ§āđāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāđāļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĄāļ§āļēāļĢāļ° (Universal Periodic Review – UPR) āļāđāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļĢāļĩāļŠāļīāļāļāļīāļĄāļāļļāļĐāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļī (UN Human Rights Council) āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 5 āļāļļāļĨāļēāļāļĄ 2554 āđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāđāļāđāļĢāļ°āļāļļāļ§āđāļē
āļŠāļīāļāļāļīāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļ·āđāļāļāļēāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļāļīāļāđāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļĢāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļđāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļŦāđāļŦāļĨāļąāļāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĨāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļ āļāļēāļĢāļāļđāļ āļāļēāļĢāđāļāļĩāļĒāļ āļāļēāļĢāļāļīāļĄāļāđāđāļĨāļ°āđāļāļĒāđāļāļĢāđ āļŦāđāļēāļĄāđāļĄāđāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāđāļāļāļīāļ āđāļāļĢāļāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāđāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāļīāļĄāļāđāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļ·āđāļāļĄāļ§āļĨāļāļāđāļ āđ āđāļĨāļ°āļŦāđāļēāļĄāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļāđāļāđāļāđāļāđāļēāļāļāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļŠāļ·āđāļāļĄāļ§āļĨāļāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļĒāļąāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļąāđāļāļāļāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāļāđāļēāļāļŠāļ·āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļąāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļĢāļāļąāļāļāļēāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđāļ āļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļĩāđāļĒāđāļāļĄāļāļĩāđāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļąāļāđāļŠāļĢāļĩāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĒāđāļēāļāđāļŠāļĢāļĩ
āļāļĨāđāļēāļ§āđāļāļĒāļŠāļĢāļļāļ āđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļĩāļāđāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļģāļĨāļąāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļāđāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļāļāļāļīāļāļēāļĒāļ§āđāļēāđāļāđāļ âāļāļ·āđāļāļāļēāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļāļīāļāđāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒâ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļģāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļāļĄāļāļīāļ§āđāļāļāļĢāđāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđ āļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļāļāļĩāđāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļąāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļģāļāļēāļāļāļēāļĄāļ.āļĢ.āļ.āļāļāļĄāļāļīāļ§āđāļāļāļĢāđāļŊ āđāļāļ·āđāļāđāļāļēāļāļīāļāļāļąāļāļāļąāļāļāđāļēāļ§ āļāļāļāđāļāļĢāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāđāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļģāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļāļ§āļēāļ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļāļŠāļđāđāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļŠāļīāļāļāļī āļāļąāđāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļđāļāļāļģāļĄāļēāđāļāđāđāļāđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāđāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļ§āđāļŦāđāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāļīāļĄāļāđ āļāļĨāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļŠāļ·āđāļāļāļāļīāļāļāļ·āđāļ āđ āđāļĢāļēāļāļąāļāļ§āļĨāļ§āđāļēāļĄāļēāļāļĢāļē 14(1) āļāļāļāļ.āļĢ.āļ.āļāļāļĄāļāļīāļ§āđāļāļāļĢāđāļŊ āļāļķāđāļāļāļđāļāđāļāđāļāļąāđāļāļāđāļāļŦāļēāļāļđāđāļŠāļ·āđāļāļāđāļēāļ§āļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āļĄāļĩāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļģāļāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļ§āđāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļāļīāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļāļāļđāļāđāļāđāđāļāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļēāļāļāļĢāļēāļĄāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāļāļāļāļŠāļ·āđāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ
Alan Morison āđāļĨāļ°āļāļļāļāļīāļĄāļē āļŠāļĩāļāļēāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļāļđāļāļāļąāđāļāļāđāļāļŦāļēāļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļŦāļēāļ§āđāļēāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļĢāđāļēāļĒāđāļĢāļ āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļīāļāļąāļāļīāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļāļāļāđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļĩāđāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļ§āđāļēāđāļāļēāļĢāļāļāđāļāđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĢāļĩāļ āļēāļāļāļāļāļŠāļ·āđāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļĄāđāļāļ§āļĢāļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĢāļēāļŦāļ§āļąāļāļāļĒāđāļēāļāļāļĢāļīāļāđāļāļ§āđāļēāļāđāļēāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļŦāļāļąāļāļāļķāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđ āđāļĨāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļēāļāļēāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļŦāļēāđāļ āđ āļāđāļāļāļđāđāļŠāļ·āđāļāļāđāļēāļ§āļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ§āļ āļđāđāļāđāļāļŦāļ§āļēāļ āđāļĨāļ°āđāļŦāđāļĒāļļāļāļīāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļĩāđāļ āđ āļāļąāđāļāļŠāļīāđāļ
āđāļĢāļēāļŦāļ§āļąāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ·āļāļŦāļāđāļēāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļāļĩāđ
āļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļāļ·āļ