At FORUM-ASIA, we employ a range of strategies to effectively achieve our goals and create a lasting impact.

Through a diverse array of approaches, FORUM-ASIA is dedicated to achieving our objectives and leaving a lasting imprint on human rights advocacy.

Who we work with

Our interventions are meticulously crafted and ready to enact tangible change, addressing pressing issues and empowering communities.

Each statements, letters, and publications are meticulously tailored, poised to transform challenges into opportunities, and to empower communities towards sustainable progress.

Multimedia Stories
publications

With a firm commitment to turning ideas into action, FORUM-ASIA strives to create lasting change that leaves a positive legacy for future generations.

Explore our dedicated sub-sites to witness firsthand how FORUM-ASIA turns ideas into action, striving to create a legacy of lasting positive change for future generations.

Subscribe our monthly e-newsletter

ANNI – Thailand: Flawed Selection Process Leads to Controversial Human Rights Commission

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

(Bangkok, 28 July 2015) – The Asian NGO Network on National Human Rights Institutions (ANNI) deplores the flawed selection process that has led to the nomination of seven new candidates for the National Human Rights Commission of Thailand (NHRCT). The lack of a participatory, transparent and merit-based selection process has even resulted in the nomination of a candidate with a proven poor track record on human rights. This selection has once again weakened the credibility of the NHRCT.

The Selection Committee included the President of the National Legislative Assembly, which was appointed by the junta, the President of the Supreme Court, the President of the Constitutional Court, an individual selected by the Supreme Court Assembly, and an individual selected by the Administrative Court Assembly. The Committee selected seven candidates to be nominated out of 121 applications.

Of these only one candidate has clear expertise and experience in the area of human rights. Angkhana Neelapaijit, a prominent woman human rights defender, has long been campaigning against enforced disappearance and human rights violations in the three Southern provinces.

The other nominees include two medical doctors, with no track records on human rights, a senior Supreme Court judge, an associate judge of the Provincial Juvenile and Family Court, the Chair of the Association of Women Lawyers of Thailand and most controversially, an ultra-royalist network leader, Baworn Yasinthorn. The latter has previously filed lese majeste (defamation of monarchy) charges against civil society activists and has even called for harsher enforcement and penalties under Article 112 of the Penal Code.

“The closed-door selection process falls abysmally short of the prescribed minimum standards set by the Paris Principles and its General Observations. It weakens the institutional legitimacy of and public confidence in the NHRCT,” says Evelyn Balais-Serrano, the Executive Director of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA), the Secretariat of ANNI.

The NHRCT was criticised heavily for its lack of independence and neutrality, as well as its inability to address human rights violations in a timely manner. In its performance review in November 2014, the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions recommended for the NHRCT to be downgraded to “B” status. To date, the government has not taken any measurable or progressive steps to address the fundamental flaws raised. The final decision on its status will be taken in November 2015.

“There are no illusions that the government is bent on ensuring that the NHRCT remains impotent. Especially during the coup d’ÃĐtat, the NHRCT should have been more vigilant and proactive in the protection of the liberties and rights of the Thai people,” stresses Joses Kuan, the NHRI Advocacy Officer of FORUM-ASIA. “Instead of rubber-stamping the appointments, the National Legislative Assembly must reject all current candidates. The new comprehensive and inclusive process for the selection and eventual appointment for the NHRCT must be initiated. Otherwise, the NHRCT will not be taken seriously and continue to be an opportunity for window dressing for the government.”

About the Asian NGOs Network on National Human Rights Institutions (ANNI):

The Asian NGOs Network on National Human Rights Institutions (ANNI) was established in December 2006. It is a network of Asian NGOs and human rights defenders working on issues relating to National Human Rights Institutions (NHRIs). ANNI is composed of members that are national organizations from all over Asia. ANNI currently has 30 member organizations from 17 countries or territories. The work of the ANNI members focus on strengthening the work and functioning of Asian NHRIs to better promote and protect human rights as well as to advocate for the improved compliance of Asian NHRIs with international standards, including the Paris Principles and General Observations of the Sub-Committee on Accreditation (SCA) of the International Coordinating Committee (ICC).

For further inquiries, please contact:

  • Joses Kuan, NHRI Advocacy Programme Officer, FORUM-ASIA, [email protected], +66 83544 5166
  • Pimsiri Petchnamrob (English and Thai), East Asia Programme Officer, FORUM-ASIA, [email protected], +66 (0)813405409

 

Click here to download press release (PDF)

————————————————————

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī (ANNI) āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđ€āļˆāđ‡āļ”āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļēāļāļāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāđ‡āļ”āļ„āļ™āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 121 āļ„āļ™

āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ­āļąāļ‡āļ„āļ“āļē āļĨāļ°āđ„āļžāļˆāļīāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™

āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļˆāļēāļāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļēāļāļĻāļēāļĨāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļšāļ§āļĢ āļĒāļŠāļīāļ™āļ—āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāđ€āļ”āļŠāļēāļ™āļļāļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļē 112

“āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļīāļ”āļĨāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ›āļēāļĢāļĩāļŠāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļĨāļ‡â€ āđ€āļ­āđ€āļ§āļ­āļĨāļĩāļ™ āļšāļēāļĨāļēāļ­āļīāļŠ-āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļĢāļēāđ‚āļ™ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļĢāļąāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ ANNI āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ–āļđāļāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļšāļĩ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2558

“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒ” āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŠ āļāļ§āļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļĢāļąāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĒāđ‰āļģ

“āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ•āļĢāļēāļĒāļēāļ‡ āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļŠāļļāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāđ‰āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡â€

Click here to download the Thai version (PDF)